Tłumaczenia

Target & Shane od początku istnienia, czyli od 1993 roku specjalizuje się w obsłudze językowej sektora B2B. Doskonale znamy więc potrzeby w zakresie języka angielskiego klientów biznesowych.

Nasz zespół profesjonalnych, doświadczonych tłumaczy jest gwarancją usług na najwyższym poziomie oraz szerokiego wachlarza specjalizacji. Realizujemy tłumaczenia tekstów m.in. z takich dziedzin jak: medycyna, prawo, ekonomia, finanse, bankowość, marketing, reklama, HR, informatyka, budownictwo. Prowadzimy także tłumaczenia konferencyjne oraz symultaniczne.

Każde zlecenie traktowane jest indywidualnie. Najpierw dokonywana jest ocena tematyki i trudności tekstu, następnie dokument trafia do tłumacza specjalizującego się w danej dziedzinie. Przed przekazaniem tłumaczenia klientowi tekst weryfikowany jest przez specjalistów.

Cennik

Tłumaczenia pisemne:

  • z j. angielskiego na polski - 38 pln
  • z j. polskiego na angielski - 40 pln

Powyższe ceny:

  • Odnoszą się do jednej strony tłumaczenia pisemnego (1600 znaków ze spacjami),
  • Dotyczą standardowego trybu realizacji (do 5 stron na dzień roboczy). W przypadku przyśpieszonego terminu realizacji doliczamy: 50% (od 6 do 10 stron dziennie), 100% (powyżej 10 stron dziennie),
  • Dotyczą standardowych tekstów. W przypadku niestandardowego układu graficznego lub wysokiego stopnia specjalizacji doliczamy 25%,
  • Są kwotami netto.

Tłumaczenia ustne:

  • Konsekutywne - 140 pln
  • Symultaniczne - 160 pln

Powyższe ceny:

  • Obejmują 1 godzinę pracy tłumacza przy minimalnym czasie trwania, jakim są 2 godziny w przypadku tłumaczeń konsekutywnych, 4 godziny w przypadku tłumaczeń symultanicznych,
  • Dotyczą standardowych tłumaczeń. W przypadku wysokiego stopnia specjalizacji doliczamy 25%,
  • W przypadku tłumaczeń w dni ustawowo wolne od pracy lub w godzinach nocnych doliczamy 75%,
  • Są kwotami netto.